18.05.2012

Kransenedleggelse på Fagerlimoen, Korgen

 

Ordfører Kjell Joar Petersen-Øverleir la ned krans på minnesmerket for de jugoslaviske krigsfangene på 17. mai. Petersen-Øverleir sa blant annet i sin tale at i år var det 70 år siden de første fangene ble sendt fra Jugoslavia til Norge. De første kom til Korgen 22. juni 1942.

 

17. mai er en dag vi feirer med glede, og i frihetens navn. Derfor er kontrasten så stor når vi vet om hvilke umenneskelige overgrep de jugoslaviske fangene ble utsatt for. Han nevnte spesielt massehenrettelsene som fant sted etter at tre fanger drepte en fangevokter, og flyktet over til Sverige. 412 fanger, i fangeleirer fra Bergen helt opp til Finnmark ble henrettet som følge av den flukten. Bare på Fagerlimoen ble 39 henrettet, hver tiende fange.

 

– Det er viktig å ikke glemme, og det er viktig å sørge for at slikt ikke kan skje igjen, sa ordfører Petersen-Øverleir, da han la ned kransen for å hedre minnet om krigsfangene.

 

Korgen skolemusikkorps defilerte og spilte nasjonalsangen. Nesten 30 personer var møtt fram på arrangementet.

 

 

15.05.2012

 

Markering i Kikinda 5. mai

Venneforeningen i Kikinda markerte lørdag 5. mai at det er 70 år siden de første krigsfangene ble sendt til Norge. Ambassadør Nils Ragnar Kamsvåg deltok i markeringen, og Vennskapssambandet Norge-Vest-Balkan var representert ved leder Wenche Malmedal.

 

Wenche Malmedal holder tale ved markeringen i Kikinda 5 mai. Dragan Markovic er tolk. Foto: Gunnar Somby

 

Programmet i Kikinda inneholdt både mottakelse hos ordfører, besøk til museet for å bli orientert om mammutfunnet, og en høytidelig seremoni ved monumentet over de falne fra andre verdenskrig. Både ambassadør Nils Ragnar Kamsvåg og Wenche Malmedal holdt tale ved monumentet. Wenche Malmedal hilste fra norske venner og minnet om at de som ikke kom tilbake fra leirene hviler i norsk jord. Sambandet i Norge ser det derfor som en viktig oppgave å delta i vedlikehold av gravstedene og også krigsminnesmerkene i Norge.

 

Ambassadør Nils Ragnar Kamsvåg intervjues av serbiske media i Kikinda. Zoran Kosic er tolk. Fotograf: Gunnar Somby

 

 

Dragan Markovic - ridder av 1.klasse

 

Ambassadør Nils Ragnar Kamsvåg overrakte diplomet og ordenen til Dragan Markovic. Foto:Gunnar Somby

 

Ved en høytidelig tilstelning i den norske ambassades residens i Beograd fredag 11. mai 2012 ble Dragan Markovic overrakt den kongelige fortjenesteorden, ridder av 1. klasse. Seremonien ble ledet av ambassadør Nils Ragnar Kamsvåg med frue. Tilstede var inviterte venner og andre som har vært med å prege Dragans liv, og på andre måter støttet de forskjellige aktiviteter som var grunnlaget for utnevningen. 


 

Dragan mottok fortjenesteordenen på grunn av sitt arbeid gjennom mer enn 30 års promotering av vennskapet mellom Norge og det tidligere Jugoslavia, nå Serbia, og for utveksling av kultur og gjennom språkskolen.


 

Tilstede på seremonien var også lederen for Vennskapssambandet Norge - Vest-Balkan, Wenche Malmedal som på vegne av Sambandet meddelte deres støtte til utnevnelsen. 

Foto: Gunnar Somby

 

Dragans kone, Zorica Nikolic-Markovic, ble 
også takket for den støtte som var nytt gjennom alle årene, ikke bare til alle besøkende nordmenn, men også den utrolige støtte hun har vært for Dragan. Zorica fikk en gave under betegnelsen "Sprelske damer", noe som
medførte visse oversettelsesproblemer. Fra vennskaps-sambandet i Norge fikk Dragan et glassfat av Oluf Føinum, som er gift med datteren til Arne Langvik Hansen. Langvik Hansen var den første nordmann som de jugoslaviske krigsfangene møtte etter den tyske kapitulasjonen i 1945. Langvik Hansen ankom fangeleiren ved polarsirkelen som representant for Røde Kors. Langvik Hansen ble en av foregangspersonene for vennskapsforeningen og kontaktperson i de tidligere år.


I sin takketale la Dragan vekt på at det ikke ville ha vært mulig å gjøre hva han har gjort uten den støtte han har fått hjemmefra. Ellers takket han selvfølgelig kong Harald 5. for æren som var han tildelt og sa at han håpet at dette ville øke interessen for vennskapsarbeidet mellom våre to
land.

 

 

24.04.2012 

Bygger videre på tidligere vennskap

20 personer fra Trøndelag og Nordland var i helga samlet for å bygge videre på gammelt vennskap mellom Norge og tidligere Jugoslavia

Landsmøtet i det som i dag heter Sambandet Norge–Vest Balkan (tidligere Norsk–Jugoslavisk Samband) ble arrangert

21. april 2012 i Mosjøen og møtet var preget av optimisme. Målet er å utvikle nye samarbeidsformer og utveksling innen kultur, organisasjoner og menneskelige kontakter. Et stort ønske er det også at flere unge engasjerer seg.

         

 

Allerede i dag skjer det et utstrakt samarbeid på flere plan og sambandet ønsker å dra nytte av samarbeidsprosjektene som er opprettet mellom vennskapskommuner i Norge og Serbia. Dette gjelder for kommunene Vefsn, Hattfjelldal og Hemnes. Det er også aktuelt å bistå norske kommuner som vil gjenopprette kontakten med tidligere vennskapskommuner i tidligere Jugoslavia.

 

Det norske vennskapshuset i Gornji Milanovac (vennskapsbyen til Vefsn) har i flere år forfalt, men siste året har huset blitt pusset opp. Ved hjelp av bidrag fra noen få norske kommuner har huset fått nytt tak og det er malt. For å illustrere at det nytter å gi økonomisk støtte, kan det opplyses at for 21.000 kroner ble hele huset malt. Nye arbeider skal skje i år og blant annet skal det plantes og ryddes på den flott tomta som huset ligger på.

 

Til høsten kan mange få anledning til å se Vennskapshuset etter oppussingen. Da arrangeres det en fellestur til Serbia i anledning 25 års jubileum for huset.

 

I løpet av siste år har sambandet deltatt som medarrangør av musikkfestivaler for ungdom, der det har vært deltakere fra Norge og flere av de tidligere republikkene i Jugoslavia. Mange ungdommer fra Helgeland har vært blant deltakerne.

Arbeidet med å ta vare på og videreutvikle de historiske bånd mellom Norge og tidligere Jugoslavia vil fortsette. Synlige bevis for dette er minnesteiner og skilting forbindelse med steder der det var leirer for serbiske krigsfanger og der de utrettet store vegarbeider. Blant annet «Blodvegen» over Korgfjellet.

Håpet for det nye styret og medlemmer i Sambandet Norge–Vest Balkan er å skape økt aktivitet og å rekruttere flere medlemmer.

 

Tekst og foto: Anne Kristine Bastholm

Artikkel er publisert i Helgeland-Arbeiderblad 24.04.20012

 

 

Landsmøte 2012 i Mosjøen

 

Norsk-Serbisk samband sammen med Kikinda kommune inviterer til 70-års minnemarkering 5. mai i Kikinda, for de Jugoslaviske krigfangers ankomst til Norge  

 

Program:

10.00: Sammenkomst på Kuria (de gamle fengselsbygningene som krigsfangene fra Kikinda ble holdt, i Serbia.

10.45: Avreise til Krigsfangenes monument i Kikinda.

11.00: Nedlegning av kranser og åpning av markeringen

12.00: Formelle taler og sesjoner fra det Norske samfunnet, samt Kikinda og Serbia.

14.00: Felles lunsj.

19.00: Konsert og kulturelle innslag av forskjellige Serbiske aktører.

 

Dersom overnatting skulle være nødvendig for deltakere kan dette arrangeres på forhånd.

Kikinda er lokalisert i Vojvodina, som er den provinsen som ligger lengst nord i republikken Serbia.

Vi vil selvsagt bistå i spørsmål og tips om reise, samt øvrige spørsmål.

 

Kontaktperson i Serbia, Norsk og Serbisktalende:

Zoran Kosic

Mail: zkosic@gmail.com

Mobiltelefon: +381 63 562013

 

 Viktige datoer å merke seg i 2012

• Vennskapshuset i Gornji Milanovac, jubileumsarrangement 28. september. Det vil bli sendt ut invitasjon til turopplegg i denne forbindelsen. Følg med på hjemmesidene.

 

 

Flygelaksjon

 

 

 Franziska Wika har stilt seg i spissen for aksjon med mål om å kjøpe nytt flygel til Vennskapshuset i Gornji Milanovac. Bakgrunnen er at det ikke finnes konsertinstrument i byen, og planlagt etablering av kulturskole trenger også drahjelp ved å skaffe et skikkelig instrument. Hun arbeider med hjelp til finansiering fra næringsliv på Helgeland,  kommuner og fylkeskommune, UD og flere. Om medlemmer og andre som er interessert i vennskapsarbeidet ønsker å bidra er det kjempebra. Kontonummer 4530.12.72662, merk innbetaling "Flygelaksjon - Det Norske Hus".

 

 

 

Jim Nerdal mottok Zivota Piric sin minnepris.

På en tilstelning i Valjevo i Serbia, tirsdag 17. januar mottok Jim Nerdal Zivota Piric sin minnepris. Nerdal mottok prisen for sitt mangeårige og utrettelige arbeid for og med Jugoslavia – og nå Serbia. Prisen består av en stor gullmedalje og et diplom.

 

Gjennom sitt arbeid som kultursjef i Vefsn kommune, bidro Nerdal til at Vefsn hadde tett kontakt med sin vennskapskommune Gornji Milanovac. Dette da krigene raste på Balkan på 90-tallet.

Nerdal har vært engasjert i mange kommune-til-kommuneprosjekter mellom Gornji Milanovac og Vefsn. Dette er arbeid som han fortsatt er sterkt engasjert i.
Prisvinneren har også vært leder av Vennskapssambandet i to perioder, og har dermed kontakter over hele Serbia.
Mange, både i Serbia og Norge, stiller seg i gratulantenes rekker – det samme vil også vi i Vennskapssambandet gjøre: Gratulerer med en velfortjent pris Jim!
 

 

 

Kongelig norsk orden tildelt til Dragan Markovic

 

11. november 2011 ble Dragan Markovic utnevnt til  ridder av første klasse, St. Olavs orden. Ordenen får han for mer enn tredve års innsats for å fremme samarbeid og vennskap mellom Serbia og Norge.

Vi stiller oss i køen av gratulanter. Vel fortjent !

 

 

 

Vennskapshuset i Gornji Milanovac pusses opp.

 

 

 

 

Takket være bidrag fra vennskapskommuner i Norge blir nå vennskapshuset i Gornji Milanovac pusset opp.

 I vår kontaktet Vennskapssambandet norske kommuner og fylkeskommuner med mål om å skaffe midler til sårt tiltrengt opppussing av Vennskapshuset i Gornji Milanovac. De første bidragene er kommet fra Saltdal, Hemnes, Hattfjelldal og Vefsn kommuner, og første del av oppussingen er nå unnagjort. Les mer på norveska.com.

 

 

 

Første frivillighetssentral i Serbia åpnet i Gornji Milanovac

Les mer på www.norveska.com